Храм Живоначальной Троицы на Грязех Храм Живоначальной Троицы на Грязех
Обратная связь

Это не про политику

HeyeВышла книга: Геие А. Трампы. Перевод Н. И. Игнатовой. М. – Л., 1928.

В оригинале книга немецкого писателя Артура Гайе (Artur Heye; 1885 – 1947) называется «Wanderer onhe ziel». Для русского перевода использован набиравший одно время силу англицизм, произошедший от термина «tramp» (ср., например, у Горького: «Есть целые ряды книг на одну тему и почти одинаково бездарных, напр. книги американских «трампов», бродяг» или у Маршака: «Попутчиком моим был на этот раз не трамп, а дама, двигавшая впереди себя колясочку с ребенком»). Книги Гайе были весьма популярны в СССР примерно в это же время: между 1926 и 1931 годом вышло полтора десятка наименований – и за последующие семьдесят дет две из них были переизданы.
Замечательна личность переводчицы – Натальи Ильиничны Игнатовой (1900 – 1957) – сотрудницы ГАХН, пианистки, собеседницы Пришвина (которому она приходилась дальней родственницей), Ахматовой и Шпета. Принадлежавший ей портфель из тисненой кожи в последние годы служил Ахматовой кипарисовым ларцом: получив его в дар после смерти Игнатовой, она обещала ее сестре хранить в нем рукописи и завещать их в Пушкинский дом. 

За всё

h

Дыхание лета

LILAC - MORNING MOOD

Первозванный

  • Martyrdom of_AndrewСтоял Иоанн и двое из учеников его.
  • И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
  • Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.
  • Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́, – что значит: учитель, – где живешь?
  • Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.
  • Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
  • Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос; и привел его к Иисусу. 

Святая Екатерина сегодня

Aikaterene

Архим. Сергий о рое помыслов

Когда дурные помыслы окружают нас,flies

словно рой мух,

не нужно унывать,

но надо крепко держаться

и упорствовать в молитве.

Свет в окошке

крест

Словопрения

4

Всемирное Воздвижение

Крест

Арбузы в Заполярье

рынок

Как лампада

sergechevitchМолитва должна быть в сердце, как неугасимая лампада – непрерывной, и чтобы всегда был елей для ее поддержания.

Когда нам труднее всего молиться, нужно хотя бы немного елея, и лампада не угаснет.

Мы должны быть, как мудрые девы, а не как неразумные, и не будем застигнуты врасплох в момент нашей смерти.

 

Архимандрит Сергий Шевич

Утренник в детском саду

1952год

Не могут ошибаться

надежда

Отче наш Сергие

икона

Молитва по делу

пусть

Поле

лето